Tìm Một Chữ Để Thay Thế - Thái Chánh Tiêu

[You must be registered and logged in to see this link.]


我想做一个梦给你 填满你心中所有空隙 让流过泪后的苦涩转成甜蜜
Anh muốn làm một giấc mộng dành cho em, mà ở đó có thể lấp đầy những khoảng trống trong trái tim em, để cho những vị đắng mặn trong những giọt nước mắt em rơi trở nên ngọt ngào

我想摘两颗星给你 放在你眺望我的夜里 于是黑夜里 你可以整夜看我如何的想你
Anh muốn hái 2 ngôi sao trên bầu trời để vào trong ánh mắt em nhìn về anh trong những đêm tối để trong những đêm tối, em có thể nhìn thấy rõ được anh đang nghĩ, đang rất nhớ về em như thế nào

我想留一张纸给你 告诉你我一生的际遇 让受过伤后的刺痛随风而去
Anh muốn để lại một mảnh giấy cho em, để nói cho em biết những nỗi đau mà anh đã từng mang trong những lần gặp gỡ trong cuộc đời của anh từ nay đã không còn nữa, đã cuốn theo gió bay đi mất

我想沏一壶酒给你 藏在你思念我的心底 日后再想起 你听我醉后言语 说的都是你
Anh món rót cho em một ly rượu để chất chứa đầy trong đó những tâm sự trong em và trong anh, để rồi ngày sau mỗi khi ta nhớ lại, em nghe những lời anh nói trong lúc anh say, tất cả đều là nói về em

翻遍日记将千言万语 找一个字代替 却发现爱是最深的痕迹
Lật giở từng trang nhật ký để chỉ tìm ra một chữ trong ngàn lời nói ngàn câu chữ đó thay thế nhưng lại phát hiện ra rằng chữ "爱" (tình yêu) là chữ để lại nhiều dấu vết sâu đậm nhất

想你就乱乱乱头绪 不想又伤伤伤自己 情深就不必问 是合不合逻辑
Mỗi lúc nhớ đến em là những lúc tâm trí rối bời nhất, nếu không nhớ thì lại làm đau chính bản thân mình, xin đừng hỏi tình yêu kia sâu đậm bao nhiêu, nó có hợp với lý trí hay logic hay không?

想你就乱乱乱头绪 不想又伤伤伤自己 刻一个爱给你 在今生今世里
Mỗi lúc nhớ đến em là những lúc tâm trí rối bời nhất, nếu không nhớ thì lại làm đau chính bản thân mình, cho anh khắc một chữ "tình yêu" để dành cho em trong suốt cuộc đời này